← Back to Expressions
Expression Profile · bu-yao-na-me-xiong
📌
不要那么凶
bú yào nà me xiōng
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《成何体统》 · 35:19
📌 欺负
→Nuance: 核心意图皆为劝阻苛待某女
Example: 《莫离》 “你别欺负她行吗”
📌 别欺负
→Nuance: 核心意图皆为劝阻苛待某女
Example: 《莫离》 “你别欺负她行吗”
📌 行吗
→Nuance: 核心意图皆为劝阻苛待某女
Example: 《莫离》 “你别欺负她行吗”
📌 别
→Nuance: 核心意图皆为劝阻苛待某女
Example: 《莫离》 “你别欺负她行吗”
📌 别欺负她
→Nuance: 核心意图皆为劝阻苛待某女
Example: 《莫离》 “你别欺负她行吗”
📌 温柔一点
→Nuance: 劝对方态度好点别太凶，意图一致
Example: 《爱情有烟火》 “对孩子温柔一点 老这么凶呢”
📌 这么凶
→Nuance: 劝对方态度好点别太凶，意图一致
Example: 《爱情有烟火》 “对孩子温柔一点 老这么凶呢”
📌 行
→Nuance: 核心意图皆为劝阻苛待某女
Example: 《莫离》 “你别欺负她行吗”