不用再铺垫
bù yòng zài pū diànCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:03
(吃着糕点) ── Previous context
“so as to savor today's joy while it lasts? Stop beating around the bush.”
📌 尽兴
→Nuance: 核心意向均为及时行乐尽兴
📌 好好地
→Nuance: 表达尽情享受当下，意图一致
📌 好好的享受
→Nuance: 表达尽情享受当下，意图一致
📌 有
→Nuance: 同指当下寻欢作乐，可互换
📌 今朝有酒
→Nuance: 同指当下寻欢作乐，可互换
📌 今朝醉
→Nuance: 同指当下寻欢作乐，可互换