← Back to Expressions
Expression Profile · cang-zai-jia-li-tou
📌
藏在家里头
cáng zài jiā lǐ tou
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
谁把火药全部
藏在家里头
呢
(可这也说不通啊) ── Previous context
“Who would hide all this gunpowder in their own house?”
《云秀行》 · 34:18
📌 死了
→Nuance: 同向近义词根配对: [全部 ↔ 所有]
Example: 《大唐迷雾》 “便毒死了参与放火的所有官兵”
📌 放火
→Nuance: 同向近义词根配对: [全部 ↔ 所有]
Example: 《大唐迷雾》 “便毒死了参与放火的所有官兵”
📌 有
→Nuance: 同向近义词根配对: [全部 ↔ 所有]
Example: 《大唐迷雾》 “便毒死了参与放火的所有官兵”
📌 参与
→Nuance: 同向近义词根配对: [全部 ↔ 所有]
Example: 《大唐迷雾》 “便毒死了参与放火的所有官兵”
📌 毒死了...所有官兵
→Nuance: 同向近义词根配对: [全部 ↔ 所有]
Example: 《大唐迷雾》 “便毒死了参与放火的所有官兵”