唱不了戏

chàng bù liǎo xì

📊 Corpus Indexed: 2 clips

💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

Common Scenes: 📌 家庭日常 (1) 📌 职场工作 (1)

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)

View all in this scene →

00:02

五音不全唱不了戏

(我呀随了我爸了) ── Previous context

“I'm tone-deaf. Can't sing opera.”

《主角》 · 18:57

View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)

View all in this scene →

00:02

上不了台唱不了戏

(歇一段日子这都几年了还缓不过来呢) ── Previous context

“She can't get on stage and perform.”

《主角》 · 12:37

View Clip →

Semantic Expression Network

📌 不成

→

Nuance: 核心均指无法表演/办成事

Example: 《主角》 “这都唱不成戏了”

📌 唱不成戏

→

Nuance: 核心均指无法表演/办成事

Example: 《主角》 “这都唱不成戏了”

唱不了戏

[Scene: 家庭日常]

[Scene: 职场工作]

📌 不成

📌 唱不成戏

⚡ 唱不下去了

⚡ 下去

⚡ 还能唱不下去了

唱不了戏

[Scene: 家庭日常]

[Scene: 职场工作]

📌 不成

📌 唱不成戏

⚡ 唱不下去了

⚡ 下去

⚡ 还能唱不下去了

Unlock Video Downloads