← Back to Expressions
Expression Profile · chang-bu-cheng-xi
📌
唱不成戏
chàng bù chéng xì
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《主角》 · 23:34
📌 没戏
→Nuance: 均表达无法继续演戏/没戏唱
Example: 《主角》 “你们这一拨从有戏唱到没戏唱”
📌 不了
→Nuance: 核心均指无法表演/办成事
Example: 《主角》 “上不了台 唱不了戏”
📌 有戏
→Nuance: 均表达无法继续演戏/没戏唱
Example: 《主角》 “你们这一拨从有戏唱到没戏唱”
📌 不好
→Nuance: 意思相近口吻略异表达能力不足
Example: 《主角》 “现在连戏都唱不好”
📌 上
→Nuance: 核心均指无法表演/办成事
Example: 《主角》 “上不了台 唱不了戏”
📌 唱不了
→Nuance: 核心均指无法表演/办成事
Example: 《主角》 “上不了台 唱不了戏”
📌 唱不好
→Nuance: 意思相近口吻略异表达能力不足
Example: 《主角》 “现在连戏都唱不好”
📌 上不了台
→Nuance: 核心均指无法表演/办成事
Example: 《主角》 “上不了台 唱不了戏”