MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · chang-bu-liao
📌

唱不了

chàng bù liǎo
📊 Corpus Indexed: 9 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 等...了 →

[Scene: 职场工作]

(4 clips)
View all in this scene →
你找别人吧 唱不了
00:02
你找别人吧 唱不了

(等着您录歌呢) ── Previous context

“Find someone else. I can't sing.”

《玫瑰丛生》 · 01:43
View Clip →
他要敲鼓 我唱不了
00:02
他要敲鼓 我 唱不了

(何大锤敲的鼓是乱的) ── Previous context

“If he plays, I can't sing.”

《主角》 · 43:02
View Clip →
明天我唱不了
00:02
明天我 唱不了

(我也同意) ── Previous context

“I can't sing tomorrow.”

《主角》 · 23:40
View Clip →
上不了台 唱不了戏
00:02
上不了台 唱不了 戏

(歇一段日子 这都几年了 还缓不过来呢) ── Previous context

“She can't get on stage and perform.”

《主角》 · 12:37
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
她就唱不了了 快点 快点 来不及了
00:03
她就 唱不了 了 快点 快点 来不及了

(忆秦娥不唱了 不唱了 自从那年塌台之后) ── Previous context

“After that stage collapse, she couldn't sing anymore. Faster. Time's tight.”

《主角》 · 43:12
View Clip →
我这无缘无故地 现在戏都唱不了了 你等着
00:03
我这无缘无故地 现在戏都 唱不了 了 你等着

(让你看看谁才是真正的主角 今天晚上就看你了) ── Previous context

“For no reason at all, now, we can't even perform. Just you wait.”

《主角》 · 43:14
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
五音不全 唱不了戏
00:02
五音不全 唱不了 戏

(我呀 随了我爸了) ── Previous context

“I'm tone-deaf. Can't sing opera.”

《主角》 · 18:57
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(1 clips)
View all in this scene →
胡繎(胡搅和)呢嘛 弄不了 弄不了 那娃唱不了
00:02
胡繎(胡搅和)呢嘛 弄不了 弄不了 那娃 唱不了

(胡三元外甥女 对嘛) ── Previous context

“Total nonsense. No way. That kid can't sing.”

《主角》 · 19:35
View Clip →