← Back to Expressions
Expression Profile · chao-tang-dong-dang
📌
朝堂动荡
cháo táng dòng dàng
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《朝雪录》 · 20:57
📌 腥风血雨
→Nuance: 同指严重政局动荡的书面表达
Example: 《大唐迷雾》 “可能会引起一场腥风血雨”
📌 起
→Nuance: 同指严重政局动荡的书面表达
Example: 《大唐迷雾》 “可能会引起一场腥风血雨”
📌 起
→Nuance: 核心语义完全对应可互换
Example: 《御赐小仵作》 “如今能引起朝纲动荡的”
📌 乱
→Nuance: 同向近义词根配对: [动荡 ↔ 骚乱]
Example: 《长河落日》 “如果引发军队内的骚乱”
📌 引起朝纲动荡
→Nuance: 核心语义完全对应可互换
Example: 《御赐小仵作》 “如今能引起朝纲动荡的”
📌 如果引发军队内的骚乱
→Nuance: 同向近义词根配对: [动荡 ↔ 骚乱]
Example: 《长河落日》 “如果引发军队内的骚乱”