← Back to Expressions
Expression Profile · cheng-meng-hou-ai
📌
承蒙厚爱
chéng méng hòu ài
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《白日提灯》 · 24:13
📌 看得起
→Nuance: 口语化感谢器重变体
Example: 《蜜语纪》 “承蒙段总你这么看得起我”
📌 得
→Nuance: 口语化感谢器重变体
Example: 《蜜语纪》 “承蒙段总你这么看得起我”
📌 承蒙
→Nuance: 古风客套感谢庇护变体
Example: 《御赐小仵作》 “承蒙王爷多番回护”
📌 赏脸
→Nuance: 现代客套感谢赏识变体
Example: 《蜜语纪》 “承蒙唐总这么赏脸”
📌 起
→Nuance: 口语化感谢器重变体
Example: 《蜜语纪》 “承蒙段总你这么看得起我”
📌 看
→Nuance: 口语化感谢器重变体
Example: 《蜜语纪》 “承蒙段总你这么看得起我”
📌 承蒙唐总这么赏脸
→Nuance: 现代客套感谢赏识变体
Example: 《蜜语纪》 “承蒙唐总这么赏脸”