赏脸
shǎng liǎnCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 餐饮美食]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:02
(府尹 下官新婚 今日拙荆特意备了炙羊肉) ── Previous context
“If you don't disdain it, please try some.”
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:03
(以前特警队的同事会去吗) ── Previous context
“They are all busy people now. They might not come.”
📌 你吃
→Nuance: 同为邀请广哥，表达更日常委婉
📌 走吧
→Nuance: 同为邀请赏脸饮宴
📌 一定要
→Nuance: 同为劝请赏脸赴宴
📌 好歹
→Nuance: 同为邀请赏脸饮宴
📌 喝一杯
→Nuance: 同为邀请赏脸饮宴
📌 看得起
→Nuance: 客套致谢赏识句式意图完全一致
📌 今天
→Nuance: 同向近义词根配对: [赏光 ↔ 赏脸]