← Back to Expressions
Expression Profile · chi-qiang-yao-le
📌
吃枪药了
chī qiāng yào le
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:03
你现在一天发三次火 怎么
吃枪药了
(还有你 老马 我都不愿意说了) ── Previous context
“You lose your temper thrice a day now. What? Ate gunpowder?”
《年少有为》 · 17:56
📌 怎么这么
→Nuance: 同指对方脾气大，语气更客气委婉
Example: 《御赐小仵作》 “您火气怎么这么大呢”
📌 这么大
→Nuance: 同指对方脾气大，语气更客气委婉
Example: 《御赐小仵作》 “您火气怎么这么大呢”
📌 怎么
→Nuance: 同指对方脾气大，语气更客气委婉
Example: 《御赐小仵作》 “您火气怎么这么大呢”
📌 怎么这么大
→Nuance: 同指对方脾气大，语气更客气委婉
Example: 《御赐小仵作》 “您火气怎么这么大呢”
📌 火气大
→Nuance: 同指对方脾气大，语气更客气委婉
Example: 《御赐小仵作》 “您火气怎么这么大呢”