← Back to Expressions
Expression Profile · chong-chu-lao-long
📌
冲出牢笼
chōng chū láo lóng
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《翘楚》 · 09:06
📌 逃得掉
→Nuance: 表达如何逃脱困境的口语变体
Example: 《钢铁森林》 “我怎么才能逃得掉”
📌 这个
→Nuance: 意图皆为冲破束缚与牢笼
Example: 《佳偶天成》 “打破这个囚禁我的牢笼”
📌 得
→Nuance: 表达如何逃脱困境的口语变体
Example: 《钢铁森林》 “我怎么才能逃得掉”
📌 怎么才能
→Nuance: 表达如何逃脱困境的口语变体
Example: 《钢铁森林》 “我怎么才能逃得掉”
📌 怎么
→Nuance: 表达如何逃脱困境的口语变体
Example: 《钢铁森林》 “我怎么才能逃得掉”
📌 困局
→Nuance: 用跳出困局委婉替换冲出牢笼
Example: 《御赐小仵作》 “才能跳出困局”
📌 囚禁
→Nuance: 意图皆为冲破束缚与牢笼
Example: 《佳偶天成》 “打破这个囚禁我的牢笼”