MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · chui-tou-sang-qi
📌

垂头丧气

chuí tóu sàng qì
📊 Corpus Indexed: 2 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ...的时候 →

[Authentic Cinema Evidence Base]

(2 clips)
你们这么垂头丧气 踢比赛的时候就能赢了
00:03
你们这么 垂头丧气 踢比赛的时候就能赢了

(我为什么吃不下) ── Previous context

“Is being this dejected going to help you win the match?”

《灿如繁星》 · 35:40
View Clip →
那个 大家也别垂头丧气的
00:02
那个 大家也别 垂头丧气 的

(二伯 我送送你) ── Previous context

“Well, don't look so down, you all.”

《你好1983》 · 33:37
View Clip →