← Back to Expressions
Expression Profile · duo-fei-dian-xin
📌
多费点心
duō fèi diǎn xīn
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《以家人之名》 · 16:14
📌 上点心
→Nuance: 同义互换，均叮嘱多用心
Example: 《以家人之名》 “你得上点心”
📌 费心
→Nuance: 意图相同但使用敬语更委婉客气
Example: 《长河落日》 “还请您多多地费心”
📌 请
→Nuance: 意图相同但使用敬语更委婉客气
Example: 《长河落日》 “还请您多多地费心”
📌 得
→Nuance: 同义互换，均叮嘱多用心
Example: 《以家人之名》 “你得上点心”
📌 上
→Nuance: 同义互换，均叮嘱多用心
Example: 《以家人之名》 “你得上点心”
📌 心
→Nuance: 意图相同但使用敬语更委婉客气
Example: 《长河落日》 “还请您多多地费心”
📌 多多地费心
→Nuance: 意图相同但使用敬语更委婉客气
Example: 《长河落日》 “还请您多多地费心”