← Back to Expressions
Expression Profile · duo-yi-tian-shi-yi-tian
📌
多一天是一天
duō yī tiān shì yī tiān
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《爱情有烟火》 · 17:52
📌 来
→Nuance: 同为希望多留，表达更书面
Example: 《佳偶天成》 “这次回来能多待些时日”
📌 多待些日子
→Nuance: 表达尽量多待但口吻无奈
Example: 《莫离》 “这次多待些日子”
📌 回来
→Nuance: 同为希望多留，表达更书面
Example: 《佳偶天成》 “这次回来能多待些时日”
📌 是
→Nuance: 同构句式，用于生命语境的变体
Example: 《乩身》 “能多活一天是一天”
📌 多待
→Nuance: 同为希望多留，表达更书面
Example: 《佳偶天成》 “这次回来能多待些时日”
📌 多待些时日
→Nuance: 同为希望多留，表达更书面
Example: 《佳偶天成》 “这次回来能多待些时日”