多待
duō dàiCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(5 clips)
00:02
(那看来我们的晚餐又要延后了) ── Previous context
“Spending another half hour with you isn't so bad.”
00:02
00:02
00:02
00:02
📌 不是
→Nuance: 核心意图与句式完全一致
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [时间 ↔ 时日]
📌 去看看
→Nuance: 同向近义词根配对: [时间 ↔ 时日]
📌 不是说
→Nuance: 核心意图与句式完全一致
📌 去住一段时间
→Nuance: 同向近义词根配对: [时间 ↔ 时日]
📌 正好
→Nuance: 同向近义词根配对: [时间 ↔ 时日]
📌 待不下去了
→Nuance: 同义表述不愿多留的态度
📌 看看
→Nuance: 同向近义词根配对: [时间 ↔ 时日]
📌 一会儿
→Nuance: 同向近义词根配对: [一会儿 ↔ 会儿]
📌 什么
→Nuance: 同向近义词根配对: [一会儿 ↔ 片刻]