← Back to Expressions
Expression Profile · fen-shuo-jiu-fen-shuo
📌
分说就分说
fēn shuō jiù fēn shuō
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:03
非要与我分说 我心说
分说就分说
吧
(那个傻大个居然相信了) ── Previous context
“and demanded an explanation. I thought it's fine.”
《莫离》 · 28:54
📌 要说
→Nuance: 均表达被动接受对方提议的心态
Example: 《隐身的名字》 “分开我没说 你要说分开我也同意”
📌 同意
→Nuance: 均表达被动接受对方提议的心态
Example: 《隐身的名字》 “分开我没说 你要说分开我也同意”
📌 分开
→Nuance: 均表达被动接受对方提议的心态
Example: 《隐身的名字》 “分开我没说 你要说分开我也同意”
📌 要
→Nuance: 均表达被动接受对方提议的心态
Example: 《隐身的名字》 “分开我没说 你要说分开我也同意”
📌 分开过
→Nuance: 均表达被动接受对方提议的心态
Example: 《隐身的名字》 “分开我没说 你要说分开我也同意”