MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · feng-chui-cao-dong
📌

风吹草动

fēng chuī cǎo dòng
📊 Corpus Indexed: 6 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
当年有一点点风吹草动 你撒腿比谁跑得都快
00:03
当年有一点点 风吹草动 你撒腿比谁跑得都快

(你除了会逃跑 你还会干啥) ── Previous context

“Back then, at the slightest sign of trouble, you ran faster than anyone else.”

《主角》 · 01:57
View Clip →
一有风吹草动立刻就能行动
00:02
一有 风吹草动 立刻就能行动

(高然率护卫军 已经伪装成 桓娥楼附近的沿街小贩) ── Previous context

“They can move instantly at the slightest trouble.”

《云秀行》 · 19:26
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
万一有个风吹草动的 对我们打击可大了
00:03
万一有个 风吹草动 的 对我们打击可大了

(我们这种做生意的人 最害怕的就是社会治安问题) ── Previous context

“One little ripple, and it hits us hard.”

《除恶》 · 37:20
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
怪不得有点风吹草动
00:02
怪不得有点 风吹草动

(表哥和表姑母一样最信这些啊) ── Previous context

“No wonder you invite monks to chant at home”

《御赐小仵作》 · 18:08
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
一有风吹草动 立刻报告本侯
00:03
一有 风吹草动 立刻报告本侯

(从今天起 你旁的事不要做 只管暗中监视睿昌王府) ── Previous context

“At the first sign of trouble report it to me immediately.”

《良陈美锦》 · 21:00
View Clip →