← Back to Expressions
Expression Profile · feng-kou-lang-jian-shang
📌
风口浪尖上
fēng kǒu làng jiān shàng
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《蜜语纪》 · 02:34
📌 在这
→Nuance: 同指处于敏感关键的形势中
Example: 《佳偶天成》 “在这样的大势下”
📌 在这
→Nuance: 同义时间状语，意思完全一致
Example: 《逐玉》 “可在这风口浪尖之际”
📌 这样
→Nuance: 同指处于敏感关键的形势中
Example: 《佳偶天成》 “在这样的大势下”
📌 上
→Nuance: 核心语义完全相同，可直接替换
Example: 《女神蒙上眼》 “舆论的风口浪尖上”
📌 风口浪尖
→Nuance: 同义时间状语，意思完全一致
Example: 《逐玉》 “可在这风口浪尖之际”
📌 是
→Nuance: 皆指处境极其危险，可替换
Example: 《冬去春来》 “都是站在刀尖上的”
📌 站在刀尖上
→Nuance: 皆指处境极其危险，可替换
Example: 《冬去春来》 “都是站在刀尖上的”
📌 在这样的大势下
→Nuance: 同指处于敏感关键的形势中
Example: 《佳偶天成》 “在这样的大势下”