← Back to Expressions
Expression Profile · fu-chou-lu-xian
📌
复仇路线
fù chóu lù xiàn
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《成何体统》 · 36:14
📌 报仇
→Nuance: 同向近义词根配对: [复仇 ↔ 报仇]
Example: 《逐玉》 “给你自己报仇”
📌 走
→Nuance: 同向近义词根配对: [路线 ↔ 道路]
Example: 《黑夜告白》 “在犯罪道路上越走越远”
📌 给你
→Nuance: 同向近义词根配对: [复仇 ↔ 报仇]
Example: 《逐玉》 “给你自己报仇”
📌 上
→Nuance: 同向近义词根配对: [路线 ↔ 道路]
Example: 《黑夜告白》 “在犯罪道路上越走越远”
📌 给
→Nuance: 同向近义词根配对: [复仇 ↔ 报仇]
Example: 《逐玉》 “给你自己报仇”
📌 自己
→Nuance: 同向近义词根配对: [复仇 ↔ 报仇]
Example: 《逐玉》 “给你自己报仇”