← Back to Expressions
Expression Profile · gan-jin-fa-huo
📌
赶紧发货
gǎn jǐn fā huò
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
你回去赶紧让那个仓库发货啊
(真要跑起来 一个月能抵好几个常规客户) ── Previous context
“Get the warehouse to ship it ASAP when you're back.”
《夜色正浓》 · 17:10
⚡ 再找一个
→Contrast: 极性反义对撞: [发货 ↔ 收货]
Example: 《低智商犯罪》 “下次再找一个收货的”
⚡ 没货
→Contrast: 催发货与没货无法发货对立
Example: 《狂飙》 “厂里现在没货 这样 你把车放这儿吧”
⚡ 把车放这儿
→Contrast: 催发货与没货无法发货对立
Example: 《狂飙》 “厂里现在没货 这样 你把车放这儿吧”
⚡ 下次再
→Contrast: 极性反义对撞: [发货 ↔ 收货]
Example: 《低智商犯罪》 “下次再找一个收货的”
⚡ 货
→Contrast: 极性反义对撞: [发货 ↔ 收货]
Example: 《低智商犯罪》 “下次再找一个收货的”