刚出虎口，又入狼窝
gāng chū hǔ kǒu ， yòu rù láng wōCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
(你就不怕) ── Previous context
“you've jumped out of the frying pan and straight into the fire?”
📌 回头
→Nuance: 核心语义相同，可作同义疑问互换
📌 别
→Nuance: 核心语义相同，可作同义疑问互换
📌 进狼窝
→Nuance: 同义成语变体，语义完全一致
📌 别回头
→Nuance: 核心语义相同，可作同义疑问互换
📌 离了狼窝
→Nuance: 核心语义相同，可作同义疑问互换
📌 进了虎穴
→Nuance: 同指陷入险境的疑问句变体
📌 进了虎穴
→Nuance: 核心语义相同，可作同义疑问互换
📌 呀
→Nuance: 同指陷入险境的疑问句变体
📌 刚出虎口又进狼窝
→Nuance: 同义成语变体，语义完全一致