← Back to Expressions
Expression Profile · gen-ni-xiang-de-bu-yi-yang
📌
跟你想得不一样
gēn nǐ xiǎng dé bù yí yàng
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 跟...不一样
→
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《年少有为》 · 06:13
📌 不是
→Nuance: 意图相近，表达现实与预期偏差
Example: 《突然的喜欢》 “有些事情不是你想的那样”
📌 不尽相同
→Nuance: 同向近义词根配对: [相同 ↔ 一样]
Example: 《家业》 “每个人会不尽相同”
📌 不是你想的那样
→Nuance: 意图相近，表达现实与预期偏差
Example: 《突然的喜欢》 “有些事情不是你想的那样”
📌 有所不同
→Nuance: 同向近义词根配对: [不同 ↔ 不一]
Example: 《翘楚》 “对你而言 有所不同”
📌 想
→Nuance: 意图相近，表达现实与预期偏差
Example: 《突然的喜欢》 “有些事情不是你想的那样”
📌 是
→Nuance: 意图相近，表达现实与预期偏差
Example: 《突然的喜欢》 “有些事情不是你想的那样”