MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · guan-zhe-ni
📌

惯着你

guàn zhe nǐ
📊 Corpus Indexed: 4 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 太...了 →

[Scene: 家庭日常]

(2 clips)
View all in this scene →
这要是我家我随便你造 我可以宠着你惯着你
00:03
这要是我家我随便你造 我可以宠着你 惯着你

(对不起 我不是故意的 你不是故意的 你就是太蠢) ── Previous context

“If this were my place, do whatever you want. I could spoil you and indulge you.”

《爱情有烟火》 · 06:52
View Clip →
你爸 你爸 你爸他就是惯着你
00:02
你爸 你爸 你爸他就是 惯着你

(我爸说 只有那家奶油是真奶油) ── Previous context

“Again with the "my dad." He just spoils you rotten.”

《危险关系》 · 10:56
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
要是再摆出一副 狐媚样子 我可不惯着你了
00:03
要是再摆出一副 狐媚样子 我可不 惯着你 了

(我警告你 离文秀哥哥远一点) ── Previous context

“If you act like a seductress again, I won't let you off easily.”

《良陈美锦》 · 34:42
View Clip →