← Back to Expressions
Expression Profile · guo-xiao-yao-ri-zi
📌
过逍遥日子
guò xiāo yáo rì zi
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《莫离》 · 42:47
📌 辞了官
→Nuance: 同向近义词根配对: [逍遥 ↔ 自在]
Example: 《云秀行》 “他跟我辞了官 逍遥自在去了”
📌 逍遥自在
→Nuance: 同向近义词根配对: [逍遥 ↔ 自在]
Example: 《云秀行》 “他跟我辞了官 逍遥自在去了”
📌 闲散性子
→Nuance: 意境语义相近的文雅表达
Example: 《莫离》 “况且 离山之事已了 我又是个闲散性子”
📌 性子
→Nuance: 意境语义相近的文雅表达
Example: 《莫离》 “况且 离山之事已了 我又是个闲散性子”
📌 逍遥
→Nuance: 同向近义词根配对: [逍遥 ↔ 自在]
Example: 《云秀行》 “他跟我辞了官 逍遥自在去了”
📌 又是
→Nuance: 意境语义相近的文雅表达
Example: 《莫离》 “况且 离山之事已了 我又是个闲散性子”