逍遥自在
xiāo yáo zì zàiCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:03
(我已经见到卫融了) ── Previous context
“He resigned from office and went off to live freely and carefree.”
00:02
📌 不知道
→Nuance: 语义相近，都表达十分轻松自在
📌 自由自在
→Nuance: 同义成语交际意图完全一致
📌 要说
→Nuance: 均指辞官隐退、逍遥归隐
📌 自由
→Nuance: 同义成语交际意图完全一致
📌 无拘无束
→Nuance: 同义成语交际意图完全一致
📌 辞官
→Nuance: 均指辞官隐退、逍遥归隐
📌 什么
→Nuance: 均指辞官隐退、逍遥归隐
📌 知道
→Nuance: 语义相近，都表达十分轻松自在
📌 得
→Nuance: 同向近义词根配对: [逍遥 ↔ 自在]
📌 一样
→Nuance: 同向近义词根配对: [逍遥自在 ↔ 自由自在]