MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · ci-guan
📌

辞官

cí guān
📊 Corpus Indexed: 4 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 什么...的 →

[Authentic Cinema Evidence Base]

(4 clips)
都是要辞官归隐之人了 还能有什么要说的
00:03
都是要 辞官 归隐之人了 还能有什么要说的

(你可有什么要禀的) ── Previous context

“She's about to resign and live in seclusion. What else would she have to say?”

《成何体统》 · 28:29
View Clip →
不如考虑考虑辞官 离开齐峥
00:02
不如考虑考虑 辞官 离开齐峥

(你若真想感谢我) ── Previous context

“you might as well consider resigning and leaving Qi Zheng.”

《云秀行》 · 18:07
View Clip →
宁愿辞官还乡
00:03
宁愿 辞官 还乡

(请城主修改女子选试 否则 臣等) ── Previous context

“would rather resign and return to our hometowns.”

《云秀行》 · 05:37
View Clip →
臣可以辞官 但不是现在
00:02
臣可以 辞官 但不是现在

(城主) ── Previous context

“I can resign, but not now.”

《云秀行》 · 35:39
View Clip →