← Back to Expressions
Expression Profile · gua-guan-gui-yin
📌
挂冠归隐
guà guān guī yǐn
📊 Corpus Indexed:
2
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:02
《莫离》 · 15:53
00:02
《莫离》 · 15:47
📌 宁愿
→Nuance: 辞官还乡即挂冠归隐
Example: 《云秀行》 “宁愿辞官还乡”
📌 网开一面
→Nuance: 同为求太后宽恕赦免
Example: 《莫离》 “还请太后网开一面”
📌 辞官还乡
→Nuance: 辞官还乡即挂冠归隐
Example: 《云秀行》 “宁愿辞官还乡”
📌 辞官
→Nuance: 辞官还乡即挂冠归隐
Example: 《云秀行》 “宁愿辞官还乡”
📌 恕罪
→Nuance: 皆为向尊者请求恕罪
Example: 《莫离》 “卢节度恕罪 大胆 卢节度恕罪”
📌 请
→Nuance: 同为求太后宽恕赦免
Example: 《莫离》 “还请太后网开一面”
📌 大胆
→Nuance: 皆为向尊者请求恕罪
Example: 《莫离》 “卢节度恕罪 大胆 卢节度恕罪”