← Back to Expressions
Expression Profile · hen-si-ren-de-wen-ti
📌
很私人的问题
hěn sī rén de wèn tí
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《南部档案》 · 00:49
📌 想
→Nuance: 交际意图完全相同可替换
Example: 《女神蒙上眼》 “我想问你一个私事啊”
📌 想问
→Nuance: 交际意图完全相同可替换
Example: 《女神蒙上眼》 “我想问你一个私事啊”
📌 私事
→Nuance: 交际意图完全相同可替换
Example: 《女神蒙上眼》 “我想问你一个私事啊”
📌 你一个
→Nuance: 交际意图完全相同可替换
Example: 《女神蒙上眼》 “我想问你一个私事啊”
📌 想问你
→Nuance: 交际意图完全相同可替换
Example: 《女神蒙上眼》 “我想问你一个私事啊”
📌 问你一个私人的问题
→Nuance: 表达意图一致句式略有微调
Example: 《玫瑰丛生》 “我能问你一个私人的问题吗”
📌 问你一个私事
→Nuance: 交际意图完全相同可替换
Example: 《女神蒙上眼》 “我想问你一个私事啊”