想问你
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 社交聚会]
(4 clips)
00:02
(还是说你只是期望 他们会以为你是对的？) ── Previous context
“I was gonna ask you to join me for a quick drink, but…”
00:02
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:02
📌 不好意思
→Nuance: 提问意图一致，语气更直接
📌 好意思
→Nuance: 提问意图一致，语气更直接
📌 不是
→Nuance: 同属邀约小酌，表达方式更委婉
📌 要不要
→Nuance: 同属邀约小酌，表达方式更委婉
📌 要不要
→Nuance: 同为邀约对方同行的句式表达
📌 问问
→Nuance: 意图完全一致可直接互换
📌 不要
→Nuance: 同属邀约小酌，表达方式更委婉
📌 不要
→Nuance: 同为邀约对方同行的句式表达
📌 有个问题
→Nuance: 句式同义转换意图完全相同
📌 问你一个问题
→Nuance: 提问意图相同，含转折坚持口吻