← Back to Expressions
Expression Profile · huang-qiang-zou-ban
📌
荒腔走板
huāng qiāng zǒu bǎn
📊 Corpus Indexed:
2
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 什么...的
→
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:03
简直了 你这 你这就叫
荒腔走板
你知道吗
(你没看 你一颡（头）的水 这还敲松（节奏缓）了) ── Previous context
“Unbelievable. You were just off-tune and off-beat, you know?”
《主角》 · 24:32
00:03
什么叫我
荒腔走板
胡三元怎么打的鼓
(简直了 你这 你这就叫荒腔走板 你知道吗) ── Previous context
“What do you mean? When Hu Sanyuan plays,”
《主角》 · 24:35