← Back to Expressions
Expression Profile · huo-bu-liao-le
📌
活不了了
huó bù liǎo le
📊 Corpus Indexed:
2
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:03
她都
活不了了
衣服是要给能活下去的人才有用
(你干什么？) ── Previous context
“She's not going to make it anyway. This coat should be given to someone who can survive.”
《黑夜告白》 · 41:06
00:03
外边
活不了了
租界封之前 我就溜进来了
(不是 你小子怎么在租界啊 我多机灵) ── Previous context
“I knew life outside became unsustainable. So, before the concession was sealed off, I sneaked in.”
《八千里路云和月》 · 02:39