← Back to Expressions
Expression Profile · jiao-xie-tou-xiang
📌
缴械投降
jiǎo xiè tóu xiáng
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:03
你们已经被包围了 一分钟之内
缴械投降
(我是警察) ── Previous context
“You're surrounded! Drop your weapons within one minute,”
《南部档案》 · 12:20
📌 一网打尽
→Nuance: 同向近义词根配对: [包围 ↔ 合围]
Example: 《黑夜告白》 “只要封锁合围 就能一网打尽”
📌 以保护为名
→Nuance: 同向近义词根配对: [包围 ↔ 围困]
Example: 《莫离》 “以保护为名派兵围困”
📌 要
→Nuance: 同向近义词根配对: [包围 ↔ 合围]
Example: 《黑夜告白》 “只要封锁合围 就能一网打尽”
📌 就能
→Nuance: 同向近义词根配对: [包围 ↔ 合围]
Example: 《黑夜告白》 “只要封锁合围 就能一网打尽”
📌 只要
→Nuance: 同向近义词根配对: [包围 ↔ 合围]
Example: 《黑夜告白》 “只要封锁合围 就能一网打尽”