← Back to Expressions
Expression Profile · jie-gui-bao-di-yi-yong
📌
借贵宝地一用
jiè guì bǎo dì yī yòng
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《主角》 · 19:59
📌 想
→Nuance: 核心交际意图完全相同可互换
Example: 《八千里路云和月》 “我想借你的宝地一用”
📌 宝地
→Nuance: 核心交际意图完全相同可互换
Example: 《八千里路云和月》 “我想借你的宝地一用”
📌 借贵宝地
→Nuance: 借地意图一致，句式高度相近
Example: 《翘楚》 “借贵宝地避个难 避个难？”
📌 借你的
→Nuance: 核心交际意图完全相同可互换
Example: 《八千里路云和月》 “我想借你的宝地一用”
📌 借宝地一用
→Nuance: 核心交际意图完全相同可互换
Example: 《八千里路云和月》 “我想借你的宝地一用”