MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · jie-ni-de
📌

借你的

jiè nǐ de
📊 Corpus Indexed: 5 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 能...吗 →

[Scene: 社交聚会]

(2 clips)
View all in this scene →
能借你的肩膀用一用吗
00:02
能 借你的 肩膀用一用吗

(我这是情感的表达) ── Previous context

“Can I borrow your shoulder for a sec?”

《玫瑰丛生》 · 18:03
View Clip →
你要是没钱可以跟我说啊 我可以借你的
00:03
你要是没钱可以跟我说啊 我可以 借你的

(羞) ── Previous context

“If you need money, you can tell me. I can lend you some.”

《轧戏》 · 38:15
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
我只是借你的内力
00:02
我只是 借你的 内力

(我不会杀你) ── Previous context

“I only need your inner power”

《江湖夜雨十年灯》 · 32:02
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
要还的 是借你的 你不要有顾虑
00:03
要还的 是 借你的 你不要有顾虑

(不要不要不要) ── Previous context

“You'll pay it back. It's not a gift. Don't overthink it.”

《夜色正浓》 · 10:11
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
我想借你的宝地一用
00:02
我想 借你的 宝地一用

(当然 现在也不可能) ── Previous context

“I want to use your place”

《八千里路云和月》 · 03:12
View Clip →