← Back to Expressions
Expression Profile · jin-shou-yan-di
📌
尽收眼底
jìn shōu yǎn dǐ
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:03
厨房里的一切尽收你的眼底
(你现在可是中餐厅的主厨了) ── Previous context
“You have a clear view of everything in the kitchen.”
《蜜语纪》 · 20:39
📌 啥
→Nuance: 同向近义词根配对: [全部 ↔ 一切]
Example: 《风过留痕》 “他炼油啥的全部都在那后院里头”
📌 啥的
→Nuance: 同向近义词根配对: [全部 ↔ 一切]
Example: 《风过留痕》 “他炼油啥的全部都在那后院里头”
📌 有
→Nuance: 同向近义词根配对: [所有 ↔ 一切]
Example: 《隐身的名字》 “我把这屋子里所有床全吃了”
📌 全吃了
→Nuance: 同向近义词根配对: [所有 ↔ 一切]
Example: 《隐身的名字》 “我把这屋子里所有床全吃了”
📌 后院里头
→Nuance: 同向近义词根配对: [全部 ↔ 一切]
Example: 《风过留痕》 “他炼油啥的全部都在那后院里头”