MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · quan-chi-le
📌

全吃了

quán chī le
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
我把这屋子里所有床全吃了
00:02
我把这屋子里所有床 全吃了

(就你这状态你当我们傻呀 你要是没谈恋爱) ── Previous context

“If you're not dating anyone, I'll eat every bed in this room.”

《隐身的名字》 · 02:38
View Clip →

📌 我跟你说

→

Nuance: 同为夸张发誓表达绝不可能

Example: 《隐身的名字》 “我把这柜子都吃了 我跟你说誓可不能乱发”

📌 你说

→

Nuance: 同为夸张发誓表达绝不可能

Example: 《隐身的名字》 “我把这柜子都吃了 我跟你说誓可不能乱发”

📌 从今天开始

→

Nuance: 同向近义词根配对: [房间 ↔ 屋子]

Example: 《爱情没有神话》 “从今天开始我睡这个房间”

📌 这个

→

Nuance: 同向近义词根配对: [全部 ↔ 所有]

Example: 《向流星许愿的我们》 “把这个整个桌椅全部换过”

📌 可不能乱

→

Nuance: 同为夸张发誓表达绝不可能

Example: 《隐身的名字》 “我把这柜子都吃了 我跟你说誓可不能乱发”

📌 可不

→

Nuance: 同为夸张发誓表达绝不可能

Example: 《隐身的名字》 “我把这柜子都吃了 我跟你说誓可不能乱发”

📌 可不能

→

Nuance: 同为夸张发誓表达绝不可能

Example: 《隐身的名字》 “我把这柜子都吃了 我跟你说誓可不能乱发”

📌 今天

→

Nuance: 同向近义词根配对: [房间 ↔ 屋子]

Example: 《向流星许愿的我们》 “所以今天的房间都客满了”

📌 把这个

→

Nuance: 同向近义词根配对: [全部 ↔ 所有]

Example: 《向流星许愿的我们》 “把这个整个桌椅全部换过”

📌 要

→

Nuance: 同向近义词根配对: [房间 ↔ 屋子]

Example: 《主角》 “每个房间都要仔细检查 是”