← Back to Expressions
Expression Profile · jing-mai-jin-duan
📌
经脉尽断
jīng mài jǐn duàn
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 ...
→
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《佳偶天成》 · 33:56
📌 只怕
→Nuance: 武侠语境下死因表达一致，口吻不同
Example: 《江湖夜雨十年灯》 “只怕会经脉寸断而死”
📌 只怕
→Nuance: 死因与结果语义完全等同
Example: 《江湖夜雨十年灯》 “只怕会经脉寸断而死”
📌 行
→Nuance: 同向近义词根配对: [经络 ↔ 经脉]
Example: 《佳偶天成》 “沿着你全身的经络运行”
📌 怕
→Nuance: 武侠语境下死因表达一致，口吻不同
Example: 《江湖夜雨十年灯》 “只怕会经脉寸断而死”
📌 怕
→Nuance: 死因与结果语义完全等同
Example: 《江湖夜雨十年灯》 “只怕会经脉寸断而死”
📌 沿着...运行
→Nuance: 同向近义词根配对: [经络 ↔ 经脉]
Example: 《佳偶天成》 “沿着你全身的经络运行”
📌 经脉寸断
→Nuance: 武侠语境下死因表达一致，口吻不同
Example: 《江湖夜雨十年灯》 “只怕会经脉寸断而死”
📌 经脉寸断
→Nuance: 死因与结果语义完全等同
Example: 《江湖夜雨十年灯》 “只怕会经脉寸断而死”