← Back to Expressions
Expression Profile · kan-zai-ni-de-mian-zi-shang
📌
看在你的面子上
kàn zài nǐ de miàn zi shàng
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:03
《爱情有烟火》 · 15:23
📌 行吧
→Nuance: 同为看在某情分上而妥协
Example: 《轧戏》 “行吧 看在 大房子的分上”
📌 脸皮厚
→Nuance: 同向近义词根配对: [面子 ↔ 脸皮]
Example: 《家业》 “拜 这八房脸皮也够厚的呀”
📌 分上
→Nuance: 同为看在某情分上而妥协
Example: 《轧戏》 “行吧 看在 大房子的分上”
📌 行
→Nuance: 同为看在某情分上而妥协
Example: 《轧戏》 “行吧 看在 大房子的分上”
📌 上
→Nuance: 同为看在某情分上而妥协
Example: 《轧戏》 “行吧 看在 大房子的分上”
📌 看
→Nuance: 同为看在某情分上而妥协
Example: 《轧戏》 “行吧 看在 大房子的分上”
📌 吧
→Nuance: 同为看在某情分上而妥协
Example: 《轧戏》 “行吧 看在 大房子的分上”
📌 大房子
→Nuance: 同为看在某情分上而妥协
Example: 《轧戏》 “行吧 看在 大房子的分上”
📌 看在大房子的分上
→Nuance: 同为看在某情分上而妥协
Example: 《轧戏》 “行吧 看在 大房子的分上”