脸皮厚
liǎn pí hòuCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 家庭日常]
(2 clips)
00:02
(我说你这气性大的毛病 得改改) ── Previous context
“We're her elder brothers, and we're supposed to be cheeky.”
00:03
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
📌 行吧
→Nuance: 同向近义词根配对: [面子 ↔ 脸皮]
📌 姐
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 不是
→Nuance: 同义斥责对方脸皮厚
📌 结婚
→Nuance: 均表主动要求结婚意图相同
📌 一定要
→Nuance: 俗语对应强调脸皮厚的好处
⚡ 不好意思
→Contrast: 脸皮厚与脸皮薄态度相反
⚡ 好意思
→Contrast: 脸皮厚与脸皮薄态度相反
⚡ 脸皮薄
→Contrast: 俗语对应,语义截然相反
⚡ 宽宏大量
→Contrast: 脸皮厚与宽宏大量对立
⚡ 没有
→Contrast: 脸皮厚与宽宏大量对立