脸皮薄

你看看我 小时候要是 脸皮薄 的话 连家都没有

(咱们当哥哥的 就得脸皮厚一点) ── Previous context

“Look at me. If I hadn't been cheeky when I was little, I wouldn't have a home.”

太太 脸皮薄 就答应了

(问太太借了两万两银子) ── Previous context

“Madam was too polite to refuse, so she agreed.”

脸皮薄 吃不着

(脸皮厚 吃不够) ── Previous context

“while the thin-skinned starve.”

娘子脸皮怎么这么薄啊？

(圣上国事繁忙 你别去烦他) ── Previous context

“Why are you so shy?”

你不知道女孩的脸皮很薄啊

(就你多嘴是吧) ── Previous context

“Don't you know girls are easily embarrassed?”