← Back to Expressions
Expression Profile · kao-tian-shou
📌
靠天收
kào tiān shōu
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:03
《风过留痕》 · 35:58
📌 交给
→Nuance: 俗语表达听天由命，可互换
Example: 《唐宫奇案之青雾风鸣》 “就交给天意吧”
📌 给
→Nuance: 俗语表达听天由命，可互换
Example: 《唐宫奇案之青雾风鸣》 “就交给天意吧”
📌 自收自支
→Nuance: 同向近义词根配对: [剩余 ↔ 剩下]
Example: 《小城大事》 “那剩余的钱 都是自收自支”
📌 天意
→Nuance: 俗语表达听天由命，可互换
Example: 《唐宫奇案之青雾风鸣》 “就交给天意吧”
📌 交给天意
→Nuance: 俗语表达听天由命，可互换
Example: 《唐宫奇案之青雾风鸣》 “就交给天意吧”