可担心你了
kě dān xīn nǐ leCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:03
(你昨天晚上去哪儿了 你怎么一直没接手机呀) ── Previous context
“And you didn't come back. We were so worried about you.”
📌 好好睡
→Nuance: 同为询问不回宿舍，关心语气相通
📌 好好睡
→Nuance: 同为责备/关心未回宿舍
📌 咋不回
→Nuance: 同为询问不回宿舍，关心语气相通
📌 咋不回
→Nuance: 同为责备/关心未回宿舍
📌 好好睡一觉
→Nuance: 同为询问不回宿舍，关心语气相通
📌 好好睡一觉
→Nuance: 同为责备/关心未回宿舍
📌 不回
→Nuance: 同为询问不回宿舍，关心语气相通
📌 不回
→Nuance: 同为责备/关心未回宿舍
📌 你咋不
→Nuance: 同为询问不回宿舍，关心语气相通
📌 你咋不
→Nuance: 同为责备/关心未回宿舍