MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · ma-bao-nan
📌

妈宝男

mā bǎo nán
📊 Corpus Indexed: 8 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Scene: 社交聚会]

(5 clips)
View all in this scene →
妈宝男 妈宝男怎么了 真有意思 我
00:03
妈宝男 妈宝男 怎么了 真有意思 我

(她就是破名) ── Previous context

“A mama's boy? What's wrong with being a mama's boy? How ridiculous.”

《爱情有烟火》 · 14:24
View Clip →
所以我想要的男人 绝对不是你这种妈宝男
00:03
所以我想要的男人 绝对不是你这种 妈宝男

(我生活独立 热爱自由) ── Previous context

“So the kind of man I want is not a mama's boy like you.”

《爱情有烟火》 · 13:51
View Clip →
所以我想要的男人 绝对不是你这种妈宝男
00:03
所以我想要的男人 绝对不是你这种 妈宝男

(我生活独立 热爱自由) ── Previous context

“(So the kind of man I want) (is not a mama's boy like you.)”

《爱情有烟火》 · 15:31
View Clip →
别一口一个妈宝男 妈宝男
00:02
别一口一个 妈宝男 妈宝男

(有些事情 我要跟你讲讲清楚) ── Previous context

“Stop saying "mama's boy".”

《爱情有烟火》 · 28:30
View Clip →
世上大多数的男孩子 那都是妈宝男
00:02
世上大多数的男孩子 那都是 妈宝男

(那我不好意思地告诉你) ── Previous context

“most sons would be mama's boys, too.”

《爱情有烟火》 · 29:20
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(2 clips)
View all in this scene →
还我的男人坚决不要妈宝男
00:03
还我的男人坚决不要 妈宝男

(有几个这么优秀的孩子啊) ── Previous context

“She even insists that her man can't be a mama's boy.”

《爱情有烟火》 · 16:34
View Clip →
我真的是个妈宝男 好不好
00:02
我真的是个 妈宝男 好不好

(我的感情我自己追求 我不想让她觉得) ── Previous context

“to think I'm a mama's boy, okay?”

《爱情有烟火》 · 28:09
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
所谓的妈宝男 就是只听妈妈的话
00:03
所谓的 妈宝男 就是只听妈妈的话

(什么是妈宝男你知道吗) ── Previous context

“A mama's boy is someone who only listens to his mom,”

《爱情有烟火》 · 28:36
View Clip →