← Back to Expressions
Expression Profile · ma-huo-che
📌
骂火车
mà huǒ chē
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 还是...呢
→
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:03
《黑夜告白》 · 38:41
📌 耍我
→Nuance: 质疑对方是否针对/愚弄自己
Example: 《灿如繁星》 “老师 你是在耍我们吗”
📌 你现在
→Nuance: 同为质疑对方是否在指责自己
Example: 《向流星许愿的我们》 “你现在是在说我也很机车吗”
📌 是
→Nuance: 同为质疑对方是否在指责自己
Example: 《向流星许愿的我们》 “你现在是在说我也很机车吗”
📌 是
→Nuance: 质疑对方是否针对/愚弄自己
Example: 《灿如繁星》 “老师 你是在耍我们吗”
📌 是在耍我们吗
→Nuance: 质疑对方是否针对/愚弄自己
Example: 《灿如繁星》 “老师 你是在耍我们吗”
📌 很机车吗
→Nuance: 同为质疑对方是否在指责自己
Example: 《向流星许愿的我们》 “你现在是在说我也很机车吗”