← Back to Expressions
Expression Profile · na-zhe-tang-shou
📌
拿着烫手
ná zhe tàng shǒu
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:03
谢谢朱管家 但是这钱确实
拿着烫手
(你不用想那么多) ── Previous context
“Thank you, Butler Zhu. But I feel guilty taking this money.”
《八千里路云和月》 · 04:47
📌 行方便
→Nuance: 同向近义词根配对: [感谢 ↔ 谢谢]
Example: 《冬去春来》 “感谢陈老板行方便”
📌 老板
→Nuance: 同向近义词根配对: [感谢 ↔ 谢谢]
Example: 《冬去春来》 “感谢陈老板行方便”
📌 感谢
→Nuance: 同向近义词根配对: [感谢 ↔ 谢谢]
Example: 《冬去春来》 “感谢陈老板行方便”
📌 行
→Nuance: 同向近义词根配对: [感谢 ↔ 谢谢]
Example: 《冬去春来》 “感谢陈老板行方便”
📌 方便
→Nuance: 同向近义词根配对: [感谢 ↔ 谢谢]
Example: 《冬去春来》 “感谢陈老板行方便”