← Back to Expressions
Expression Profile · neng-cou-duo-shao-bian-shi-duo-shao
📌
能凑多少便是多少
néng còu duō shǎo biàn shì duō shǎo
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:03
如今
能凑多少便是多少
(让他们退还一些生漆呢) ── Previous context
“Right now, we'll take however much we can scrape together.”
《家业》 · 31:01
📌 就是
→Nuance: 同向近义词根配对: [就是 ↔ 便是]
Example: 《八千里路云和月》 “该是多少就是多少”
📌 原材料多贵
→Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 如今]
Example: 《除恶》 “现在原材料多贵 这里面能放多少”
📌 能放多少
→Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 如今]
Example: 《除恶》 “现在原材料多贵 这里面能放多少”
📌 是
→Nuance: 同向近义词根配对: [就是 ↔ 便是]
Example: 《八千里路云和月》 “该是多少就是多少”
📌 该是多少就是多少
→Nuance: 同向近义词根配对: [就是 ↔ 便是]
Example: 《八千里路云和月》 “该是多少就是多少”