← Back to Expressions
Expression Profile · pei-xun-yi-xia
📌
培训一下
péi xùn yī xià
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《以家人之名》 · 03:40
📌 没事
→Nuance: 意图相同但改为找人代教
Example: 《以家人之名》 “没事 我明天找人教你”
📌 找人教你
→Nuance: 意图相同但改为找人代教
Example: 《以家人之名》 “没事 我明天找人教你”
📌 教你
→Nuance: 同为传授技能，表达方式不同
Example: 《爱情有烟火》 “我可以多教你几套新的”
📌 给你
→Nuance: 同为提供培训，推迟时间表达委婉
Example: 《长河落日》 “给你做一下基础培训”
📌 教你几套
→Nuance: 同为传授技能，表达方式不同
Example: 《爱情有烟火》 “我可以多教你几套新的”
📌 给
→Nuance: 同为提供培训，推迟时间表达委婉
Example: 《长河落日》 “给你做一下基础培训”
📌 多带...练习
→Nuance: 核心意图皆为主动态度带对方训练
Example: 《佳偶天成》 “这几日我会多带你练习”
📌 给你做一下基础培训
→Nuance: 同为提供培训，推迟时间表达委婉
Example: 《长河落日》 “给你做一下基础培训”