千里之外
qiān lǐ zhī wàiCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:03
(我说我这些年在上海 怎么这么不顺序呢 这这) ── Previous context
“from thousands of li away, someone was still thinking of me.”
00:02
📌 得
→Nuance: 同向近义词根配对: [过节 ↔ 逢年过节]
📌 都得
→Nuance: 同向近义词根配对: [过节 ↔ 逢年过节]
📌 逢年过节
→Nuance: 同向近义词根配对: [过节 ↔ 逢年过节]
📌 嘛
→Nuance: 成语化地道表达思念共鸣
📌 每逢佳节倍思亲
→Nuance: 成语化地道表达思念共鸣