← Back to Expressions
Expression Profile · qing-lei
📌
情勒
qíng lēi
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《欠你的那场婚礼》 · 07:40
📌 冷嘲热讽
→Nuance: 同指遭受嘲讽打击，意图相近
Example: 《大唐迷雾》 “那些人的冷嘲热讽”
📌 成了
→Nuance: 同向近义词根配对: [嘲讽 ↔ 嘲笑]
Example: 《危险关系》 “变成了被人羞辱 嘲笑的犯罪”
📌 被迫改名
→Nuance: 同向近义词根配对: [嘲讽 ↔ 嘲笑]
Example: 《爱情有烟火》 “一直嘲笑 一直屈辱 我才被迫改名的”
📌 羞辱
→Nuance: 同向近义词根配对: [嘲讽 ↔ 嘲笑]
Example: 《危险关系》 “变成了被人羞辱 嘲笑的犯罪”
📌 冷
→Nuance: 同指遭受嘲讽打击，意图相近
Example: 《大唐迷雾》 “那些人的冷嘲热讽”
📌 被人羞辱
→Nuance: 同向近义词根配对: [嘲讽 ↔ 嘲笑]
Example: 《危险关系》 “变成了被人羞辱 嘲笑的犯罪”