冷嘲热讽
lěng cháo rè fěngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 社交聚会]
(2 clips)
00:03
(换成了王天的声音) ── Previous context
“With my sister's sarcasm, he definitely won't get lost easily.”
00:03
(不是) ── Previous context
“yes, they were jumping on the bandwagon with their mockery.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
📌 满满的
→Nuance: 同指遭受嘲讽打击，意图相近
📌 在这
→Nuance: 说风凉话即冷嘲热讽，可互换
📌 风凉话
→Nuance: 说风凉话即冷嘲热讽，可互换
📌 别
→Nuance: 说风凉话即冷嘲热讽，可互换
📌 不必
→Nuance: 劝阻对方讽刺，口吻更委婉克制
📌 还在
→Nuance: 劝阻对方讽刺，口吻更委婉克制
📌 冷
→Nuance: 劝阻对方讽刺，口吻更委婉克制
📌 说风凉话
→Nuance: 说风凉话即冷嘲热讽，可互换
📌 情勒
→Nuance: 同指遭受嘲讽打击，意图相近